「ジャン＝ジャック・バーネル自伝 ストラングラー・イン・ザ・ライト」、シンコーミュージックさんからのプレスリリース第三弾を紹介させていただきます！
今回は、JJと日本との親密な関係についてです。
PRESS RELASE
株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント
2025年7月4日（金）18時情報解禁
衝撃の新事実続報！ ジャン＝ジャック・バーネルと日本との親密な関係はなぜ生まれたのか? 自伝の内容を先行紹介。Tシャツ＆ポストカード付限定版も予約受付中！
7月26日に発売される「ジャン＝ジャック・バーネル自伝 ストラングラー・イン・ザ・ライト」（発行：株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント）では、本人と日本との親密な関係が描かれていることが分かった。彼は伝説の極真空手家、大山倍達に出会い、師範の資格も獲得するほど没頭、また、名作『ブラック・アンド・ホワイト』では曲名「死と夜と血 (三島由紀夫に捧ぐ)」にするほど三島由紀夫にも心酔した。他でもリザードやARBなど、日本のバンドとの共演、日本のアニメのサントラを制作。そして、同じ曲を3夜連続でプレイした初めての日本ツアー。こういった様々角度から日本との関わりが、初の自伝には詳細に記されている。
●ストラングラーズに誘われる前、俺が唯一目指していたのは、日本に行って黒帯の資格を取ることだった。それしか考えていなかった。
●ドアを開けると、日本の若い黒帯20人が微笑んでる。俺はその一人一人と2分間ずつ対戦しなきゃならなかった。彼らが俺のあらゆる部分を痛めつけてきたのは確かだ。丸2日間、まったく動けなかったよ！（笑）。
●日本の伝統的なボクシング・ホールでもある後楽園ホールで初めてライヴをやった時、「サムシング・ベター・チェンジ」を3回続けて歌った。今となっては伝説だ。
●三島由紀夫の自決の仕方が凄かった！ あれはもう、芸術的パフォーマンスだ。彼の生き様がパフォーマンスそのもので、彼は芸術のために生きたんだ。
●日本の女性に心奪われた。初めての日本ツアーはクレイジーだったよ。女の子にあそこまでされるのは初めてだった。
なんと、ストラングラーズ結成前から日本への憧れがあったとは!! そんな新事実満載の「ジャン＝ジャック・バーネル自伝」は7月26日発売。『ノー・モア・ヒーローズ』のジャケット・デザインの公式Tシャツ+ポストカード付きの限定版はS.M.R.S.（SHINKO MUSIC RECORDS SHOP）にて予約受付中。
「ジャン＝ジャック・バーネル自伝 ストラングラー・イン・ザ・ライト」
取材●アンソニー・ボイル 訳●伴野由里子
A5判／430ページ／定価4,400円（税込）／7月26日発売
Tシャツ+ポストカード付き限定版／定価11,000円（税込）300部限定
S.M.R.S.（SHINKO MUSIC RECORDS SHOP） 独占販売！予約受付中
https://shinko-music-shop.com/?pid=187103615
■「ノー・モア・ヒーローズ」のジャケット・デザインの公式Tシャツ
（サイズをお選びください/写真はサンプルです）
■「ジャン＝ジャック・バーネル自伝の原書の表紙デザインのポストカード
（厳正な抽選で100名様にはジャン＝ジャック・バーネルの直筆サイン入り!! なお、直筆サインは表側と裏側の2種類あります）
■Tシャツ+ポストカード付き限定版は、300部 数量限定商品です。
ジャン＝ジャック・バーネル自伝”ストラングラー・イン・ザ・ライト” 、いよいよ6月26日18時より予約受付開始！シンコーミュージックさんのプレスリリース第２弾をご紹介させていただきます。
PRESS RELASE
株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント
2025年6月 25日（水）18 時情報解禁
今では信じられない衝撃の新事実満載！ ジャン＝ジャック・バーネルの自伝の内容を先行紹介！T シャツ＆ポストカード付きの限定版は6月26日（木）から予約スタート！
パンク・ロック革命の先駆者、ストラングラーズのベーシスト、ジャン＝ジャック・バーネルの自伝に掲載されたレア写真を初公開！ これは小学校時代のジャン＝ジャックと1975年、 初期ストラングラーズの貴重なショット。また、自伝の内容を一部先行でご紹介。
●１９７６年は音楽だけじゃなくて、髪型、服装、アティテュードといった人の在り方にも大きな変化があった。俺はまさにその渦中にいたんだ。
●「何に反抗してるんだ？」と訊かれて、「何だっていい」と答える。つまり、全てに反抗してたってこと。それが１９７７年の俺だ。
●俺たちは何にだってなれるし、どこにも属さなかったから、自分たちでムーヴメントを起こした。それが生き残る最善の道だった。
どれもジャン＝ジャック・バーネルの言葉である。ロックの歴史において大きな分岐点となったパンク・ムーヴメントのど真ん中を突っ走ってきただけあって、そのコメントも重みが違う。俺たちは今までのロックとは違う時代を作りたい!! そんな熱いエネルギーが溢れていたことがよくわかる描写がこの自伝には数多く記されている。
しかし、その一方でストラングラーズは、とにかく暴れ回っていた。しかも単なる喧嘩ではない。今の時代では信じられないことばかりなのだ。
●俺がポール・シムノンの腹を殴ったら、ピストルズも入ってきててんやわんやの大騒ぎになった。
●ツアー中は喧嘩が絶えなかった。ヒューと俺は火炎瓶を車に投げつけてやったんだ。最終的には警察が来たよ。
●ライヴで唾を吐いてる男をステージに上げて、ズボンを下ろして楽屋に置いてあったバナナをケツにぶち込んでやった。
殴る蹴るは当たり前、もうメチャクチャ。よくこれでバンドが続いたものである。そんな新事実満載のジャン＝ジャック・バーネル自伝は 7月 26日発売 !! また「ノー・モア・ヒーローズ」のジャケット・デザインのTシャツ+ポストカード付き限定版の予約はSHINKO MUSIC RECORDS SHOPにて6 月26 日（木）18時より予約受付開始します。
「ジャン＝ジャック・バーネル自伝 ストラングラー・イン・ザ・ライト」
取材●アンソニー・ボイル 訳●伴野由里子
A5 判／430ページ／定価4,400円（税込）／7 月26日発売
T シャツ+ポストカード付き限定版／定価 11,000円（税込）300部限定
S.M.R.S.（SHINKO MUSIC RECORDS SHOP） 独占販売！
https://shinko-music-shop.com/?pid=187103615
6 月26 日（木）18時 予約受開始します。
※サイトオープン前はご購入、ご予約はできません。
■「ノー・モア・ヒーローズ」のジャケット・デザインの Tシャツ
（サイズをお選びください/写真はサンプルです）
■「ジャン＝ジャック・バーネル自伝の原書の表紙デザインのポストカード
（厳正な抽選で 100名様にはジャン＝ジャック・バーネルの直筆サイン入り!! なお、 直筆
サインは表側と裏側の 2種類あります）
■Tシャツ+ポストカード付き限
ついに「ジャン＝ジャック・バーネル自伝 ストラングラー・イン・ザ・ライト 」が日本語訳出版されます！
この本の英語版を悪戦苦闘しながらなんとか読了した者として、かねてよりその凄まじい内容には感銘を受けていました。そしていよいよ、このエキサイティングな自伝を日本語で読める日が来ることを、本当に嬉しく思っています！
７月２６日、シンコーミュージックさんより発売。A5版430ページで、Tシャツ+ポストカード付き300部限定版もあります(うち100名様に抽選でJJのサイン入りポストカード付き）
以下のリンクに、シンコーミュージックさんのプレスリリースと、その後にアバンダム吉田のコメントを掲載しました。
こちらです。
↓ ↓
https://avandam.jp/jjb
